1 00:00:00,203 --> 00:00:03,036 (muzică energică) 2 00:00:22,965 --> 00:00:24,530 - De pe străzile pline de viață ale Atenei 3 00:00:24,530 --> 00:00:26,110 și portul istoric Hydra, 4 00:00:26,110 --> 00:00:28,130 la plajele din Zakinthos și satele Citera, 5 00:00:28,130 --> 00:00:30,880 călătoria noastră peste săptămânile următoare se întind pe multe 6 00:00:30,880 --> 00:00:33,320 din insulele Ionice, unele cunoscute, 7 00:00:33,320 --> 00:00:35,300 altele pe care puțini ajung vreodată să le viziteze. 8 00:00:35,300 --> 00:00:36,360 Dar înainte de a pleca, probabil vrei să știi 9 00:00:36,360 --> 00:00:37,880 putin despre mine. 10 00:00:37,880 --> 00:00:39,520 Povestea mea începe ca un băiat care crește 11 00:00:39,520 --> 00:00:41,090 în suburbiile interioare din Sydney. 12 00:00:41,090 --> 00:00:42,930 La fel ca mulți greci la începutul secolului trecut, 13 00:00:42,930 --> 00:00:45,633 părinții mei s-au mutat în străinătate găsi o viață mai bună în străinătate. 14 00:00:45,633 --> 00:00:48,410 Au ajuns cu foarte putin și a muncit extrem de mult 15 00:00:48,410 --> 00:00:50,360 să le dau surorilor mele şi Am o educație iubitoare. 16 00:00:50,360 --> 00:00:52,650 M-au făcut să cred și asta dacă și eu am muncit suficient de mult, 17 00:00:52,650 --> 00:00:54,150 As putea realiza orice. 18 00:00:54,150 --> 00:00:56,950 54 de ani mai târziu, am construit o afacere de succes. 19 00:00:56,950 --> 00:01:00,072 Și asta mi-a permis să fac lucruri la care am visat o singură dată. 20 00:01:00,072 --> 00:01:01,530 Unul dintre acele vise a fost să pășești 21 00:01:01,530 --> 00:01:05,380 pe toate cele 227 de greci locuite Insule, și am de gând să iau 22 00:01:05,380 --> 00:01:07,863 o mare bucată din asta în această primă serie. 23 00:01:08,910 --> 00:01:10,400 În ultimele zile, am terminat 24 00:01:10,400 --> 00:01:12,520 o explorare aprofundată a Nafplionului. 25 00:01:12,520 --> 00:01:15,030 Este un port superb cu o serie imensă de ruine 26 00:01:15,030 --> 00:01:18,790 și arhitectură, întindere secole de ocupație variată. 27 00:01:18,790 --> 00:01:22,290 Chiar prin această vale sunt morminte pentru regi, 28 00:01:22,290 --> 00:01:24,240 săpături arheologice care se întâmplă peste tot, 29 00:01:24,240 --> 00:01:26,330 este o comoară de istorie aici. 30 00:01:26,330 --> 00:01:27,580 Un punct culminant a fost plimbarea 31 00:01:27,580 --> 00:01:29,320 vechea piramidă Hellinikon. 32 00:01:29,320 --> 00:01:30,977 Această ruină care se prăbușește este învăluită în mister, 33 00:01:30,977 --> 00:01:33,210 și se credea a fi un mormânt pentru soldați 34 00:01:33,210 --> 00:01:35,800 pierdut într-o mare bătălie în câmpiile din apropiere. 35 00:01:35,800 --> 00:01:37,940 De acolo, am plecat spre Monemvasia. 36 00:01:37,940 --> 00:01:40,830 Este un uluitor insulă cu un fort impunător 37 00:01:40,830 --> 00:01:42,800 care se ridică deasupra mării dedesubt. 38 00:01:42,800 --> 00:01:45,270 Călătoria mea continuă așa episod pe măsură ce aprofundez 39 00:01:45,270 --> 00:01:47,140 în povestea regiunii. 40 00:01:47,140 --> 00:01:49,070 Voi vizita unul dintre cel mai istoric din lume 41 00:01:49,070 --> 00:01:51,060 zone viticole, verificarea unei biserici 42 00:01:51,060 --> 00:01:53,220 se spune că este unul dintre cel mai vechi din tara, 43 00:01:53,220 --> 00:01:55,730 apoi ridicând ancora şi îndreptându-se spre Elafonisos. 44 00:01:55,730 --> 00:01:57,680 Vor fi câteva zile aglomerate, 45 00:01:57,680 --> 00:01:59,530 dar nu aș avea-o altfel! 46 00:02:00,460 --> 00:02:01,920 Chiar acum, sunt în Monemvasia, 47 00:02:01,920 --> 00:02:04,040 printre ruinele fort, ca ghidul meu Effie 48 00:02:04,040 --> 00:02:06,180 și continui drumeția pe versantul dealului. 49 00:02:06,180 --> 00:02:08,360 Ultimul episod, l-am explorat secțiunea inferioară, 50 00:02:08,360 --> 00:02:09,260 dar este aproape de vârf 51 00:02:09,260 --> 00:02:11,040 unde sunt cele mai interesante lucruri. 52 00:02:11,040 --> 00:02:13,820 Acum, înțeleg acolo este o biserica minunata 53 00:02:13,820 --> 00:02:15,210 sus aici, Agia Sofia. 54 00:02:15,210 --> 00:02:16,043 - Da. 55 00:02:16,043 --> 00:02:16,876 - Putem merge să ne uităm? 56 00:02:16,876 --> 00:02:17,709 - Desigur, vom face. 57 00:02:17,709 --> 00:02:18,542 - Să mergem. 58 00:02:23,160 --> 00:02:24,330 Urcarea pe nenumăratele scări 59 00:02:24,330 --> 00:02:26,050 până în vârf merită efortul. 60 00:02:26,050 --> 00:02:27,290 În afară de priveliștile uimitoare, 61 00:02:27,290 --> 00:02:29,020 sunt multe de explorat pe parcurs. 62 00:02:29,020 --> 00:02:30,860 Și nu te costă nici măcar un euro. 63 00:02:30,860 --> 00:02:33,690 La urcare, am trecut de ruinele satelor antice. 64 00:02:33,690 --> 00:02:35,620 Este o săpătură arheologică vie, 65 00:02:35,620 --> 00:02:38,240 cu până la 20 de persoane lucrând aici la un moment dat. 66 00:02:38,240 --> 00:02:39,540 Printre moloz și rămășițe 67 00:02:39,540 --> 00:02:41,020 a caselor si bisericilor, 68 00:02:41,020 --> 00:02:43,740 ele dezgroapă constant lucruri noi și interesante, 69 00:02:43,740 --> 00:02:44,950 care spun povestea oamenilor 70 00:02:44,950 --> 00:02:47,010 care a trăit aici cu sute de ani în urmă. 71 00:02:47,010 --> 00:02:48,510 Ceea ce îmi place la el, este că castelul 72 00:02:48,510 --> 00:02:50,030 nu a fost niciodată cucerită. 73 00:02:50,030 --> 00:02:53,240 Da, a fost preluat de invadatori de mai multe ori. 74 00:02:53,240 --> 00:02:54,930 Dar acest lucru s-a realizat întotdeauna în mod pașnic 75 00:02:54,930 --> 00:02:56,870 prin negocieri, motiv pentru care mulți 76 00:02:56,870 --> 00:02:58,813 din clădirile originale mai rămân. 77 00:03:00,177 --> 00:03:02,927 (muzica dramatica) 78 00:03:13,470 --> 00:03:14,720 - Ai grijă aici. 79 00:03:14,720 --> 00:03:17,360 Aceasta este o locuință tipică din Monemvasia 80 00:03:17,360 --> 00:03:19,700 și acesta este poate cel mai mult parte importantă a casei 81 00:03:19,700 --> 00:03:22,010 pentru că avem aici depozitul. 82 00:03:22,010 --> 00:03:25,050 A fost important pentru că ar crește totul 83 00:03:25,050 --> 00:03:26,617 pe continent, du-l aici, 84 00:03:26,617 --> 00:03:28,940 și trebuiau să aibă multe depozitate. 85 00:03:28,940 --> 00:03:32,240 Și în spate, această cameră este rezervorul. 86 00:03:32,240 --> 00:03:35,400 Acesta este poate singurul dezavantajul acestui loc, 87 00:03:35,400 --> 00:03:38,650 și poate un motiv pentru care te-ar face să nu alegi 88 00:03:38,650 --> 00:03:39,730 acest loc de cazare. 89 00:03:39,730 --> 00:03:42,800 Nu există apă, izvoare, nimic. 90 00:03:42,800 --> 00:03:47,220 Deci, depindeau total la colectarea apei de ploaie 91 00:03:47,220 --> 00:03:48,120 de pe acoperiș. 92 00:03:48,120 --> 00:03:50,370 - Câţi oameni ar face ai locuit in casa asta? 93 00:03:50,370 --> 00:03:51,773 - 10 poate mai mult. - 10 persoane! 94 00:03:52,629 --> 00:03:54,240 Deci, există un etaj deasupra noi, iar aceasta este depozitarea. 95 00:03:54,240 --> 00:03:56,180 Deci, ei ar fi trăit mai departe etajul de deasupra, 10 persoane. 96 00:03:56,180 --> 00:03:57,710 - Da. - Wow. 97 00:03:57,710 --> 00:04:01,310 Și aceste găuri ar fi au fost pentru niște grinzi, 98 00:04:01,310 --> 00:04:02,143 cu mezanin? 99 00:04:02,143 --> 00:04:02,976 - Exact. 100 00:04:02,976 --> 00:04:04,550 Trebuiau să aibă mult spațiu de depozitare, 101 00:04:04,550 --> 00:04:08,470 mai ales pentru vremuri că erau sub asediu. 102 00:04:08,470 --> 00:04:10,430 Familia care locuia aici trebuie să fi fost una 103 00:04:10,430 --> 00:04:12,040 dintre cele mai proeminente familii. 104 00:04:12,040 --> 00:04:15,720 Știm că aristocrația a trăit în această zonă a castelului, 105 00:04:15,720 --> 00:04:19,330 orasul de sus in general, dar aceasta casa este si ea foarte aproape 106 00:04:19,330 --> 00:04:21,910 până la poartă, foarte aproape de Agia Sofia, 107 00:04:21,910 --> 00:04:23,700 au o priveliște grozavă. 108 00:04:23,700 --> 00:04:26,540 Și toate acestea sunt semne că oamenii 109 00:04:26,540 --> 00:04:28,403 locuirea aici era importantă. 110 00:04:28,403 --> 00:04:29,710 - Bine, bine, suntem aproape de Agia Sofia, 111 00:04:29,710 --> 00:04:30,920 deci de ce nu mergem să ne uităm la el? 112 00:04:30,920 --> 00:04:31,753 - Să mergem. 113 00:04:31,753 --> 00:04:32,586 - Mulţumesc. 114 00:04:35,570 --> 00:04:37,820 Oamenii de aici au trebuit să se adapteze la mediul aspru 115 00:04:37,820 --> 00:04:41,000 şi rigorile vieţii într-o oraș relativ îndepărtat de pe deal. 116 00:04:41,000 --> 00:04:43,330 Astăzi locuiesc într-o casă unde îmi depozitez mâncarea 117 00:04:43,330 --> 00:04:47,000 într-un frigider și cămară, care ocupă 1% din spațiul meu. 118 00:04:47,000 --> 00:04:48,820 Acești oameni au trebuit să folosească două treimi din casa lor 119 00:04:48,820 --> 00:04:50,990 pentru a avea destule pentru a supraviețui iarna, 120 00:04:50,990 --> 00:04:52,440 secetă sau asediu. 121 00:04:52,440 --> 00:04:54,340 Ar fi fost o existență grea. 122 00:04:54,340 --> 00:04:58,660 Agia Sofia este singura biserică în Monemvesia, stânca? 123 00:04:58,660 --> 00:05:01,270 - Este cel mai important, dar avem multe. 124 00:05:01,270 --> 00:05:05,110 Avem astăzi 27 de biserici și știm că au fost 46 125 00:05:06,700 --> 00:05:08,315 în cursul secolului al XVIII-lea. 126 00:05:08,315 --> 00:05:09,148 -46? 127 00:05:09,148 --> 00:05:10,920 - Știi, asta a fost un loc foarte cosmopolit. 128 00:05:10,920 --> 00:05:13,100 Deci, și oameni bogați. 129 00:05:13,100 --> 00:05:16,000 catolici, ortodocși populații în același timp, 130 00:05:16,000 --> 00:05:18,110 aveau nevoie de biserici diferite. 131 00:05:18,110 --> 00:05:20,050 - Incredibil, este doar ca o treime 132 00:05:20,050 --> 00:05:22,600 de un kilometru pătrat şi aveau 46 de biserici. 133 00:05:22,600 --> 00:05:23,680 - 46. 134 00:05:23,680 --> 00:05:24,513 - De necrezut. 135 00:05:24,513 --> 00:05:27,200 - Fiecare comunitate, fiecare cartierul, avea propriile sale. 136 00:05:27,200 --> 00:05:28,270 - Ei bine, 20.000 de oameni, 137 00:05:28,270 --> 00:05:29,870 aveai nevoie de câteva biserici, nu-i așa? 138 00:05:29,870 --> 00:05:32,350 Acest lucru este absolut magnific. 139 00:05:32,350 --> 00:05:34,430 Deci, câți ani are Agia Sofia? 140 00:05:34,430 --> 00:05:35,590 - [Effie] Biserica a fost construită 141 00:05:35,590 --> 00:05:39,610 la sfârșitul secolului al XI-lea, începutul secolului al XII-lea. 142 00:05:39,610 --> 00:05:42,190 - [Petru] 1.000 de ani, stă în fața noastră! 143 00:05:42,190 --> 00:05:43,023 - [Effie] Mm-hm. 144 00:05:43,023 --> 00:05:45,180 - [Peter] Uau, și se mai folosește? 145 00:05:45,180 --> 00:05:47,190 - [Effie] De două ori pe an doar dar, da, este. 146 00:05:47,190 --> 00:05:48,023 - Este. 147 00:05:48,023 --> 00:05:49,490 Fantastic. 148 00:05:49,490 --> 00:05:52,140 Cu toate opririle de-a lungul drumul și atât de multe de văzut, 149 00:05:52,140 --> 00:05:54,800 plimbarea lungă până la Agia Sofia a trecut repede. 150 00:05:54,800 --> 00:05:56,360 Asta nu înseamnă că al meu picioarele nu simțeau asta 151 00:05:56,360 --> 00:05:58,160 până am ajuns în vârf! 152 00:05:58,160 --> 00:06:00,310 Căldura zilei poate, de asemenea, să-și facă taxe, 153 00:06:00,310 --> 00:06:02,983 dar toate acestea dispar când intri in biserica. 154 00:06:04,570 --> 00:06:06,620 Effie, mulțumesc că m-ai adus aici. 155 00:06:07,548 --> 00:06:11,453 Am mai fost aici și trebuie să spun, 156 00:06:12,370 --> 00:06:15,520 această biserică ar avea să fiu biserica mea preferată 157 00:06:15,520 --> 00:06:18,390 pe care le-am văzut, în totalitate bisericile pe care le-am văzut 158 00:06:18,390 --> 00:06:19,223 din multe motive. 159 00:06:19,223 --> 00:06:22,920 Dar unul, ca constructor, eu realizați cantitatea de muncă 160 00:06:22,920 --> 00:06:25,180 ar fi fost nevoie să construim asta, 161 00:06:25,180 --> 00:06:27,970 a lua materialele până la acest promontoriu. 162 00:06:27,970 --> 00:06:30,683 Și doar arhitectura pentru vremea lui, 163 00:06:30,683 --> 00:06:32,870 Biserica veche de 1.000 de ani, vezi cupola centrală, 164 00:06:32,870 --> 00:06:34,970 mai sunt trei sau patru domuri, 165 00:06:34,970 --> 00:06:39,710 există un număr de boltite tavanele, coloanele, 166 00:06:39,710 --> 00:06:43,163 lucrarea cu piatra si asta are o mie de ani. 167 00:06:44,030 --> 00:06:47,060 Parcă a fost construită ieri. 168 00:06:47,060 --> 00:06:50,210 - [Effie] A fost restaurat recent, dar nu, e atât de veche. 169 00:06:50,210 --> 00:06:53,030 Este un tip rar de biserică, sunt doar șapte sau opt 170 00:06:53,030 --> 00:06:54,480 de acest fel în Grecia. 171 00:06:54,480 --> 00:06:55,313 - [Peter] Este corect? 172 00:06:55,313 --> 00:06:56,146 - [Effie] Da. 173 00:06:56,146 --> 00:06:57,840 - Ei bine, ar putea exista un motiv 174 00:06:57,840 --> 00:07:00,770 în spatele plăcerii mele atât de mult. 175 00:07:00,770 --> 00:07:01,613 - Da, poate. 176 00:07:05,830 --> 00:07:06,930 - [Petru] După o mie de ani, 177 00:07:06,930 --> 00:07:09,640 biserica mai are o prezență incontestabilă. 178 00:07:09,640 --> 00:07:13,210 Este la fel de mult un simbol al credinței, întrucât este un lăcaș de cult. 179 00:07:13,210 --> 00:07:15,410 Deci, indiferent de cât de des este folosit, 180 00:07:15,410 --> 00:07:17,990 si a pozitiei tale asupra religie, pur și simplu privind-o 181 00:07:17,990 --> 00:07:21,150 de departe, iti da un sens de impactul ei asupra credincioşilor. 182 00:07:21,150 --> 00:07:23,570 Îmi pot imagina că pentru aceia trăind pe străzile de dedesubt, 183 00:07:23,570 --> 00:07:25,620 ridicând privirea spre Agia Sofia le-ar fi dat 184 00:07:25,620 --> 00:07:27,670 o putere incredibilă în momentele grele. 185 00:07:29,390 --> 00:07:32,223 (muzică energică) 186 00:07:51,550 --> 00:07:53,930 Fortul Monemvasiei este plin de hoteluri ciudate, 187 00:07:53,930 --> 00:07:56,157 restaurante, taverne și magazine, care vând lucruri 188 00:07:56,157 --> 00:07:57,663 unic în regiune. 189 00:07:58,660 --> 00:08:02,290 Sunt magazine de bijuterii, antichitari, galerii de arta 190 00:08:02,290 --> 00:08:03,910 și alți retaileri ciudați și minunați, 191 00:08:03,910 --> 00:08:06,920 toate înghesuite printre alei și străzi înguste. 192 00:08:06,920 --> 00:08:08,230 Indiferent de ce te interesează, 193 00:08:08,230 --> 00:08:10,260 va fi ceva pentru a-ți gâdila fantezia. 194 00:08:10,260 --> 00:08:11,900 Chiar dacă nu ești pasionat de cumpărături, 195 00:08:11,900 --> 00:08:13,500 o plimbare prin orașul vechi este o modalitate grozavă 196 00:08:13,500 --> 00:08:15,000 a petrece o după-amiază. 197 00:08:15,000 --> 00:08:16,430 Doar asigură-te că ai niște bani la îndemână 198 00:08:16,430 --> 00:08:19,320 pentru că sunt sigur că o vei face ajunge sa cumperi ceva! 199 00:08:26,060 --> 00:08:27,500 Fiind un oraș vechi cu străzi înguste 200 00:08:27,500 --> 00:08:29,990 și o mulțime de dealuri și scări, folosesc cărucioare pentru cărucioare 201 00:08:29,990 --> 00:08:31,910 bagajele până la hotel. 202 00:08:31,910 --> 00:08:34,410 Mi-a amintit puțin de Hydra, doar aici se face treaba 203 00:08:34,410 --> 00:08:36,940 de tineri în formă în loc de cai. 204 00:08:36,940 --> 00:08:38,760 Diminețile aici sunt relativ liniștite, 205 00:08:38,760 --> 00:08:41,340 dar, pe măsură ce ziua trece, străzile se umplu treptat. 206 00:08:41,340 --> 00:08:43,160 Oricum, nu are rost fiind o pasăre timpurie 207 00:08:43,160 --> 00:08:45,040 pe insulele grecești pentru că nimic nu este deschis 208 00:08:45,040 --> 00:08:46,190 pana mai tarziu in cursul zilei! 209 00:08:47,690 --> 00:08:49,770 După-amiaza, cel locul prinde cu adevărat viață, 210 00:08:49,770 --> 00:08:51,750 cu toată lumea îndreptată la taverne şi baruri 211 00:08:51,750 --> 00:08:53,010 pentru o masă și o băutură. 212 00:08:53,010 --> 00:08:54,040 Există o mulțime din care să alegeți 213 00:08:54,040 --> 00:08:55,740 cu multe care servesc delicatese locale 214 00:08:55,740 --> 00:08:58,190 și produse regional vinuri care au un gust uimitor. 215 00:08:59,910 --> 00:09:01,680 Fie că găsești un loc in inima orasului, 216 00:09:01,680 --> 00:09:03,340 ascuns pe o alee, sau mergi pe una 217 00:09:03,340 --> 00:09:06,201 a unităţilor mai populare cu vedere la apă, 218 00:09:06,201 --> 00:09:08,550 vei descoperi că există un pic de ciudatenie si de mult farmec 219 00:09:08,550 --> 00:09:09,980 de savurat în Monemvasia. 220 00:09:09,980 --> 00:09:12,410 Există chiar și un vin local pe care trebuie să-l încercați! 221 00:09:12,410 --> 00:09:14,050 - [Effie] Bine, există ceva ce trebuie să-ți arăt. 222 00:09:14,050 --> 00:09:16,800 Există produse locale pe care trebuie să le încercați. 223 00:09:16,800 --> 00:09:18,080 - Produse locale din Monemvasia? - Desigur. 224 00:09:18,080 --> 00:09:19,130 - Fantastic! 225 00:09:19,130 --> 00:09:21,740 - Două produse celebre, doua lucruri importante. 226 00:09:21,740 --> 00:09:24,390 Acesta, Melitokraso, e hidromel. 227 00:09:24,390 --> 00:09:27,510 Este făcut doar din miere, nimic altceva. 228 00:09:27,510 --> 00:09:29,820 Și este ceva care este produs de un apicultor 229 00:09:29,820 --> 00:09:31,680 în toată Grecia, îl puteți găsi la nivel local. 230 00:09:31,680 --> 00:09:34,390 - Uau, fantastic. - Deci, acesta este un lucru unic. 231 00:09:34,390 --> 00:09:37,247 Dar ți-am spus și eu despre comertul din Monemvasia 232 00:09:37,247 --> 00:09:39,150 și cât de important era. 233 00:09:39,150 --> 00:09:42,650 Iar produsul local important era vinul. 234 00:09:42,650 --> 00:09:43,483 - Corect. 235 00:09:43,483 --> 00:09:47,270 - Vin produs local, în continentul de lângă Monemvasia, 236 00:09:47,270 --> 00:09:49,900 iar în afară de restul vinurile, ce vezi aici, 237 00:09:49,900 --> 00:09:52,210 este ceva care este cu adevărat, foarte important. 238 00:09:52,210 --> 00:09:55,200 Acest vin se numește Malvasia, 239 00:09:55,200 --> 00:09:59,110 și este cel mai istoric produse din această zonă 240 00:09:59,110 --> 00:10:01,780 care era exportat în străinătate în Europa 241 00:10:01,780 --> 00:10:03,170 încă din evul mediu. 242 00:10:03,170 --> 00:10:05,050 - [Peter] Uau, deci asta este simbolic Monemvasia. 243 00:10:05,050 --> 00:10:06,560 Malvasia Monemvasia, asta sună... 244 00:10:06,560 --> 00:10:09,410 - Malvasia este venețianul numele Monemvasiei. 245 00:10:09,410 --> 00:10:12,630 - Bine, bine, vreau să gust asta. 246 00:10:12,630 --> 00:10:14,313 Unde o fac? 247 00:10:14,313 --> 00:10:16,770 - Ahhh, vom merge la cramă dacă vrei! 248 00:10:16,770 --> 00:10:18,690 - Să mergem, să mergem! 249 00:10:18,690 --> 00:10:20,400 Bine, vreau să gust asta! 250 00:10:20,400 --> 00:10:21,399 Mulțumesc foarte mult! 251 00:10:21,399 --> 00:10:22,742 - Cu plăcere! 252 00:10:22,742 --> 00:10:24,315 (vorbind in limba straina) 253 00:10:24,315 --> 00:10:25,148 Pa! 254 00:10:27,333 --> 00:10:30,280 - Pe tot parcursul verii, Monemvasia este plin de turiști 255 00:10:30,280 --> 00:10:32,360 și localnicii, toți merg despre afacerile lor. 256 00:10:32,360 --> 00:10:34,820 Este un contrast puternic cu viața de iarnă. 257 00:10:34,820 --> 00:10:36,020 În lunile mai reci, 258 00:10:36,020 --> 00:10:38,340 sunt doar o mână a familiilor care rămân. 259 00:10:38,340 --> 00:10:40,540 Deci, vă puteți imagina cum trebuie să fie pașnic. 260 00:10:42,021 --> 00:10:43,500 (vorbind in limba straina) 261 00:10:43,500 --> 00:10:45,990 Effie, nu e nimic ca o cafea grecească 262 00:10:45,990 --> 00:10:47,450 după ziua pe care am avut-o! 263 00:10:47,450 --> 00:10:48,283 - O merităm. 264 00:10:48,283 --> 00:10:49,460 - Merităm, pariezi. 265 00:10:49,460 --> 00:10:50,460 Să vedem cum e. 266 00:10:50,460 --> 00:10:54,330 (vorbind in limba straina) 267 00:10:54,330 --> 00:10:56,300 Oh, e minunat. 268 00:10:56,300 --> 00:10:57,520 Asta e fantastic. 269 00:10:57,520 --> 00:10:59,070 Îmi place cafeaua grecească, știi. 270 00:10:59,070 --> 00:10:59,903 - Si eu. 271 00:10:59,903 --> 00:11:01,140 - Asta mă face cu adevărat grec. 272 00:11:02,893 --> 00:11:05,643 (muzica dramatica) 273 00:11:09,810 --> 00:11:13,200 O scurtă călătorie cu mașina în interior se află munți și câmpii fertile, 274 00:11:13,200 --> 00:11:16,050 care a acționat ca coșul de pâine pentru cele patru secole în urmă. 275 00:11:18,650 --> 00:11:20,360 Astăzi, nu este cu totul diferit, 276 00:11:20,360 --> 00:11:22,700 în aceea tradiţiile de producerea vinului și cultivarea măslinelor 277 00:11:22,700 --> 00:11:24,140 sunt încă întreținute. 278 00:11:24,140 --> 00:11:26,090 Un loc care produce unele dintre cele mai bune vinuri 279 00:11:26,090 --> 00:11:27,650 este crama Monemvasia. 280 00:11:27,650 --> 00:11:30,320 A fost fondată de George Tsimpidis și soția sa Elli, 281 00:11:30,320 --> 00:11:31,300 care conduc și astăzi locul. 282 00:11:31,300 --> 00:11:33,643 Povestea lor este una fantastică. 283 00:11:35,420 --> 00:11:37,530 George a luat o rețetă veche de 1.000 de ani 284 00:11:37,530 --> 00:11:39,250 și a angajat cei mai buni sommelieri, 285 00:11:39,250 --> 00:11:42,790 arheologi și istorici, a reproduce un vin dulce, 286 00:11:42,790 --> 00:11:46,313 asta era baza comertului în această regiune, de secole. 287 00:11:47,210 --> 00:11:48,137 El a readus la viață, 288 00:11:48,137 --> 00:11:50,883 unul dintre cele mai vechi vinuri soiuri din lume. 289 00:12:00,310 --> 00:12:02,740 Pe lângă istoria sa arheologică, 290 00:12:02,740 --> 00:12:07,270 Monemvasia a dat lume un cadou minunat 291 00:12:07,270 --> 00:12:09,740 în acești bebeluși chiar aici. 292 00:12:09,740 --> 00:12:12,090 Și alte patru soiuri a strugurilor înșiși 293 00:12:12,090 --> 00:12:17,090 care împreună produc unul dintre cele mai premiate, 294 00:12:18,140 --> 00:12:20,190 vinuri dulci din lume numite Malvasia. 295 00:12:21,580 --> 00:12:24,960 Și totul a început în 1200 d.Hr. 296 00:12:24,960 --> 00:12:28,110 Când bizantinii aici în Monemvasia a produs acest vin 297 00:12:28,110 --> 00:12:30,770 iar pirații și comercianții au venit aici și l-au răspândit 298 00:12:30,770 --> 00:12:32,300 chiar în jurul lumii. 299 00:12:32,300 --> 00:12:36,310 În Portugalia și astăzi Madeira, în Creta, 300 00:12:36,310 --> 00:12:39,483 în Spania, în Italia, venețienii l-au luat, 301 00:12:40,770 --> 00:12:44,530 și a fost din acest amestec de struguri, 302 00:12:44,530 --> 00:12:46,330 și acest vin frumos și dulce, 303 00:12:46,330 --> 00:12:51,230 pe care George a decis să o facă reproduce acel vin străvechi 304 00:12:51,230 --> 00:12:54,573 și creează ceea ce este astăzi, un vin dulce, premiat 305 00:12:54,573 --> 00:12:56,950 care este livrat în întreaga lume. 306 00:12:56,950 --> 00:12:59,253 Dar ce mă îndeamnă este de ce a început asta? 307 00:13:30,727 --> 00:13:31,650 - Hai să gustăm, hei! 308 00:13:31,650 --> 00:13:33,223 Am auzit atât de multe despre asta. 309 00:13:36,560 --> 00:13:39,130 Unii spun că Madiera, și alte vinuri dulci similare, 310 00:13:39,130 --> 00:13:42,190 au fost derivate din Malvasia, ca ca rezultat al distribuirii sale 311 00:13:42,190 --> 00:13:43,693 de pirați și alți comercianți. 312 00:13:45,990 --> 00:13:48,110 Suntem pe cale să gustăm din Malvasian 313 00:13:48,110 --> 00:13:49,360 ieșind din butoi. 314 00:13:55,800 --> 00:13:57,150 Acum, nu sunt un expert în vin. 315 00:13:59,150 --> 00:14:02,553 Dar o să vă spun ce Cred, ca amator. 316 00:14:07,300 --> 00:14:08,133 Oh. 317 00:14:09,370 --> 00:14:11,063 Este cu adevărat nectarul lui Dumnezeu. 318 00:14:13,070 --> 00:14:15,600 Dacă suma premiilor aceasta crama deținută de familie a câștigat 319 00:14:15,600 --> 00:14:17,890 este orice, atunci poți fi sigur 320 00:14:17,890 --> 00:14:19,570 este o picătură fantastică. 321 00:14:19,570 --> 00:14:21,230 În cei 20 de ani în care au funcționat, 322 00:14:21,230 --> 00:14:22,950 cu siguranță au realizat multe. 323 00:14:22,950 --> 00:14:24,200 Dar, poate, cel mai mare realizare a tuturor, 324 00:14:24,200 --> 00:14:26,390 este că au înviat un vin, 325 00:14:26,390 --> 00:14:28,460 că într-o anumită măsură, pune această parte a lumii 326 00:14:28,460 --> 00:14:29,420 pe hartă. 327 00:14:29,420 --> 00:14:30,370 Industria vinului din Grecia 328 00:14:30,370 --> 00:14:32,230 are oarecum o renaștere, 329 00:14:32,230 --> 00:14:34,540 în mare parte datorită producătorilor precum George. 330 00:14:34,540 --> 00:14:36,410 Puteți găsi din nou vinuri grecești 331 00:14:36,410 --> 00:14:38,013 în restaurante din întreaga lume. 332 00:14:45,530 --> 00:14:48,113 (muzică blândă) 333 00:14:53,266 --> 00:14:56,099 (muzică energică) 334 00:15:05,389 --> 00:15:07,056 Iubesc aceste locuri. 335 00:15:08,450 --> 00:15:12,063 Monemvasia este binecunoscută pentru amigdalota ei. 336 00:15:13,050 --> 00:15:16,740 Aceste prăjituri cu migdale sau biscuiți cu migdale, 337 00:15:16,740 --> 00:15:18,000 sunt absolut magnifice. 338 00:15:18,000 --> 00:15:20,650 Nu am încercat încă unul, dar O sa incerc unul in curand. 339 00:15:20,650 --> 00:15:23,830 O avem aici pe Maria care deține această unitate. 340 00:15:23,830 --> 00:15:26,600 Sunt patru stabilimente din Monemvasia 341 00:15:26,600 --> 00:15:29,890 exact așa și motivul pentru care am venit aici 342 00:15:29,890 --> 00:15:32,110 este pentru că Maria face ei fără unt, 343 00:15:32,110 --> 00:15:34,240 deci îngrașă mai puțin aici. 344 00:15:34,240 --> 00:15:35,330 Maria o să ne spună ce este în el, 345 00:15:35,330 --> 00:15:37,103 și fă câteva pentru noi. 346 00:15:43,435 --> 00:15:45,710 - Deci, aceasta este migdalele. 347 00:15:45,710 --> 00:15:47,770 Pe vremuri era local dar vine din Volos acum, 348 00:15:47,770 --> 00:15:50,240 și care este dezbrăcat de coajă. 349 00:15:50,240 --> 00:15:53,050 Deci, avem 36 de ouă, în albuș. 350 00:15:53,050 --> 00:15:53,883 Zahăr ricin. 351 00:15:55,513 --> 00:15:58,630 - Șase kilograme, esență de vanilie, bicarbonat de sodiu. 352 00:16:00,250 --> 00:16:01,843 - Și avem apă de trandafiri. 353 00:16:09,027 --> 00:16:12,352 - Oh, sunt 12 kilograme deja amestecat acolo, 354 00:16:12,352 --> 00:16:15,110 a migdalelor decojite. 355 00:16:15,110 --> 00:16:17,153 Acum, vă puteți calcula propriile fracții. 356 00:16:21,694 --> 00:16:24,130 - Deci, dacă vrei să faci 600 de bucăți, 357 00:16:24,130 --> 00:16:24,963 de atat ai nevoie? 358 00:16:24,963 --> 00:16:27,113 Deci, trebuie să faci matematică pe cont propriu. 359 00:16:32,580 --> 00:16:33,693 Doamne, asta arată bine. 360 00:16:35,184 --> 00:16:38,280 Aici mergem cu esență de vanilie, unu, doi. 361 00:16:39,521 --> 00:16:41,263 O linguriță și jumătate. 362 00:16:44,690 --> 00:16:46,340 Doamne, arată bine și pufos, uită-te la asta. 363 00:16:46,340 --> 00:16:47,193 Ce treabă grozavă! 364 00:16:48,800 --> 00:16:49,633 Și intră. 365 00:16:49,633 --> 00:16:50,466 Ce minunat. 366 00:16:50,466 --> 00:16:52,370 Uită-te la asta, ce emulsie minunată. 367 00:16:52,370 --> 00:16:54,900 Trebuie să înțelegi aceasta este o reteta secreta, 368 00:16:54,900 --> 00:16:57,243 și nu poți spune nimănui despre asta. 369 00:17:02,450 --> 00:17:04,917 - Ea spune că este un secret, 370 00:17:04,917 --> 00:17:06,767 deci nu poți spune nimănui despre asta. 371 00:17:14,028 --> 00:17:16,693 Oh! 372 00:17:25,610 --> 00:17:28,173 Ale tale sunt mult mai bune, uite, uite! 373 00:17:28,173 --> 00:17:29,673 Așteaptă o secundă. 374 00:17:34,543 --> 00:17:36,212 E ca nasul meu. 375 00:17:36,212 --> 00:17:38,545 Da, vezi, e ca nasul meu. 376 00:17:40,646 --> 00:17:42,158 Nu pot să le fac, sunt le voi face nasul meu! 377 00:17:42,158 --> 00:17:44,130 Oamenii le vor arunca. 378 00:17:44,130 --> 00:17:48,420 Oricum, de aici, Maria le va pune la cuptor 379 00:17:48,420 --> 00:17:52,745 în spatele nostru, așa cum am spus și vor ieși așa. 380 00:17:52,745 --> 00:17:55,313 Acum, am murit, sa ai una dintre astea. 381 00:18:08,300 --> 00:18:09,577 - De obicei pun unt în acestea, 382 00:18:09,577 --> 00:18:11,030 și sunt destul de sigur că gust unt. 383 00:18:11,030 --> 00:18:12,920 Poate mă minte, nu știu. 384 00:18:12,920 --> 00:18:14,000 Dar nu este, e o femeie bună. 385 00:18:14,000 --> 00:18:15,700 Acestea sunt minunate! 386 00:18:15,700 --> 00:18:17,800 Trebuie să vii la Monemvasia 387 00:18:17,800 --> 00:18:22,400 si sa ai ce e mai bun amigdalota pe care am avut-o vreodata! 388 00:18:22,400 --> 00:18:23,713 Mai bine decât mamele mele. 389 00:18:30,451 --> 00:18:32,270 - Desigur! 390 00:18:32,270 --> 00:18:33,300 Fantastic. 391 00:18:33,300 --> 00:18:34,940 Se fac acesti biscuiti deliciosi cu migdale 392 00:18:34,940 --> 00:18:37,070 în multe moduri diferite, în toată Grecia, 393 00:18:37,070 --> 00:18:41,060 cu unt, fara unt, cu glazura, fara glazura. 394 00:18:41,060 --> 00:18:43,130 fiecare are propria lui întorsătură. 395 00:18:43,130 --> 00:18:44,990 se gândește căpitanul Yianni cele mai gustoase sunt cele 396 00:18:44,990 --> 00:18:46,000 am văzut în Hydra. 397 00:18:46,000 --> 00:18:49,000 În timp ce sora mea crede astea sunt cele mai bune. 398 00:18:49,000 --> 00:18:51,600 Sunt de origine Kythirian, deci Voi aștepta până ajungem acolo 399 00:18:51,600 --> 00:18:52,950 înainte de a alege un favorit. 400 00:18:54,700 --> 00:18:56,910 Înapoi la barcă, noi a avut un oaspete neașteptat. 401 00:18:56,910 --> 00:18:59,240 Unul care înotase vreo 200 de mile sau mai mult 402 00:18:59,240 --> 00:19:00,830 din locul său de cuibărit. 403 00:19:00,830 --> 00:19:02,300 Dintre toate creaturile care trăiesc în mare 404 00:19:02,300 --> 00:19:03,650 în această parte a lumii, 405 00:19:03,650 --> 00:19:06,110 țestoasele sunt una dintre cele mai nomazi. 406 00:19:06,110 --> 00:19:08,730 Sunt protejați în Grecia, iar pe insulele Zakinthos 407 00:19:08,730 --> 00:19:10,460 există sanctuare pentru ei. 408 00:19:10,460 --> 00:19:12,810 Abia astept sa vizitez plajele de cuibărit în curând, 409 00:19:12,810 --> 00:19:14,520 dar deocamdată, urmărind un flux 410 00:19:14,520 --> 00:19:16,960 pe resturi de pescar era o bucurie. 411 00:19:16,960 --> 00:19:19,280 Protecția țestoaselor marine Societatea Greciei 412 00:19:19,280 --> 00:19:21,330 a lucrat cu autorități și grupuri comunitare 413 00:19:21,330 --> 00:19:24,370 din 1983, pentru a proteja aceste animale uimitoare 414 00:19:24,370 --> 00:19:25,941 și habitatul lor. 415 00:19:25,941 --> 00:19:28,670 În fiecare an, peste două și jumătate mii de cuiburi sunt protejate 416 00:19:28,670 --> 00:19:31,280 și vreo 300 de țestoase sunt etichetate pentru cercetare. 417 00:19:31,280 --> 00:19:32,940 Este o sarcină importantă care se bazează foarte mult 418 00:19:32,940 --> 00:19:34,690 pe sprijinul voluntarilor. 419 00:19:34,690 --> 00:19:37,090 Această înregistrare a fost de fapt făcută de către unul dintre membrii echipajului navei, 420 00:19:37,090 --> 00:19:38,200 inginerul, Rhette. 421 00:19:38,200 --> 00:19:40,800 El joacă un rol extrem de important si rol destul de variat 422 00:19:40,800 --> 00:19:41,840 pe Mia Zoi. 423 00:19:41,840 --> 00:19:43,460 El este, în esență, responsabil de alergare 424 00:19:43,460 --> 00:19:45,070 și menținerea unui mini oraș. 425 00:19:45,070 --> 00:19:47,460 Nu numai că se asigură motoarele bărcii funcționează, 426 00:19:47,460 --> 00:19:49,940 dar el păstrează apa curge, puterea rulează 427 00:19:49,940 --> 00:19:50,900 și spălarea toaletelor. 428 00:19:50,900 --> 00:19:55,690 Este electrician, instalator, un tâmplar, o spălătorie de geamuri 429 00:19:55,690 --> 00:19:57,920 și, de asemenea, un profesor de sporturi nautice rău, 430 00:19:57,920 --> 00:19:59,590 ceea ce îl face favorit cu fiul meu 431 00:19:59,590 --> 00:20:00,690 și orice copil de la bord. 432 00:20:02,980 --> 00:20:03,960 - [Rhette] Coboară Pete! 433 00:20:03,960 --> 00:20:05,590 - [Peter] Vin amice, vin. 434 00:20:05,590 --> 00:20:06,720 Omule, e cald aici! 435 00:20:06,720 --> 00:20:08,200 Care este povestea? 436 00:20:08,200 --> 00:20:09,380 - [Rhette] Noi rulăm preîncălzitoarele 437 00:20:09,380 --> 00:20:13,100 pe motoarele principale 24 cu ore înainte de plecare, 438 00:20:13,100 --> 00:20:15,276 doar pentru uzura de bază, știi? 439 00:20:15,276 --> 00:20:17,620 - Prietene, avem totul pe barca asta, este uimitor. 440 00:20:17,620 --> 00:20:21,650 În inima Miei Zoi sunt aceste două motoare MTU. 441 00:20:21,650 --> 00:20:24,757 Sunt 5.600 de cai între ei 442 00:20:24,757 --> 00:20:26,830 iar Rhette le numește bebelușii lui. 443 00:20:26,830 --> 00:20:29,230 Este doar o poveste de dragoste un marinar poate înțelege. 444 00:20:30,087 --> 00:20:33,777 Îți înțeleg familia, toți sunt oameni de mare! 445 00:20:33,777 --> 00:20:34,756 - Da, ei sunt! 446 00:20:34,756 --> 00:20:36,790 - Deci, e în sângele tău, în genele tale, hei. 447 00:20:36,790 --> 00:20:39,280 - Da, sunt al treilea generație pescar de creveți. 448 00:20:39,280 --> 00:20:42,390 Bunicul meu a început să pescuiască sus în golful Carpentaria 449 00:20:42,390 --> 00:20:46,080 în anii 1970 și am avut toți unchii și mătușile mele, 450 00:20:46,080 --> 00:20:47,877 bunicii, practic, lucrează pe traulere. 451 00:20:47,877 --> 00:20:48,940 - Și tatăl tău? 452 00:20:48,940 --> 00:20:50,010 - Și bătrânul meu la fel. 453 00:20:50,010 --> 00:20:52,810 Și-a vândut traulele în 2001 dar acum lucrează 454 00:20:52,810 --> 00:20:56,600 pe un iaht, asemănător cu acesta, în Indonezia în acest moment. 455 00:20:56,600 --> 00:20:57,433 - Wow. 456 00:20:57,433 --> 00:20:58,700 - Cineva care își petrece viața pe mare, 457 00:20:58,700 --> 00:21:00,863 Cred că e mare angajament, dar știi, 458 00:21:01,839 --> 00:21:04,520 nu am face-o decât dacă nu ne-a plăcut. 459 00:21:04,520 --> 00:21:05,460 - Și vezi lumea! 460 00:21:05,460 --> 00:21:07,305 - Și vedem lumea, da. 461 00:21:07,305 --> 00:21:08,138 - Îți place Grecia? 462 00:21:08,138 --> 00:21:09,090 - Iubesc Grecia. 463 00:21:09,090 --> 00:21:10,640 Este țara mea preferată până acum. 464 00:21:10,640 --> 00:21:11,890 - Serios! - Da. 465 00:21:11,890 --> 00:21:12,723 - O, fantastic. 466 00:21:14,028 --> 00:21:15,030 Barca a fost proiectată și construită 467 00:21:15,030 --> 00:21:17,870 cu cea mai bună barcă din lume constructori, olandezii. 468 00:21:17,870 --> 00:21:19,340 Au reușit să se potrivească cu tot ce ai nevoie 469 00:21:19,340 --> 00:21:22,750 pentru a conduce un oraș mic în acest spațiu limitat. 470 00:21:22,750 --> 00:21:24,650 Pentru o persoană care este interesată de mașinile lor, 471 00:21:24,650 --> 00:21:27,443 zumzetul sălii mașinilor este orchestral. 472 00:21:27,443 --> 00:21:29,082 Uimitor! 473 00:21:29,082 --> 00:21:30,376 Trebuie, nu? 474 00:21:30,376 --> 00:21:33,071 - Le port și eu când sunt prietena vorbește prea mult. 475 00:21:33,071 --> 00:21:35,321 (razand) 476 00:21:36,959 --> 00:21:39,709 (muzica dramatica) 477 00:21:43,700 --> 00:21:45,440 - Plecând din Monemvasia, ne-am croit drum 478 00:21:45,440 --> 00:21:47,700 spre sud-est vârful Peloponezului, 479 00:21:47,700 --> 00:21:50,490 și frumoasa insulă Elefonisos. 480 00:21:50,490 --> 00:21:52,980 Este situat la doar câteva sute metri de continent, 481 00:21:52,980 --> 00:21:55,140 deci a ajunge acolo este relativ ușor, 482 00:21:55,140 --> 00:21:56,713 chiar dacă nu ai barcă. 483 00:22:02,380 --> 00:22:04,200 Am ajuns târziu după-amiaza 484 00:22:04,200 --> 00:22:07,090 și au fost întâmpinați de un apus uluitor. 485 00:22:07,090 --> 00:22:10,130 Culorile cerului se reflectau în largul mării ca o oglindă, 486 00:22:10,130 --> 00:22:12,670 pentru a crea o scenă spectaculoasă. 487 00:22:12,670 --> 00:22:15,763 Sunt vremuri ca acestea când tu stai pe spate și ia totul înăuntru. 488 00:22:16,870 --> 00:22:20,300 Am văzut câteva uimitoare repere, construite de mâini umane, 489 00:22:20,300 --> 00:22:23,110 cu toate acestea, Mama Natura are o mod de a face orice altceva, 490 00:22:23,110 --> 00:22:25,518 palid în neînsemnătate. 491 00:22:25,518 --> 00:22:28,268 (muzica dramatica) 492 00:22:31,842 --> 00:22:34,675 (muzică energică) 493 00:22:45,489 --> 00:22:48,190 În afară de frumos plajele din Elafonisos, 494 00:22:48,190 --> 00:22:50,600 există și scufundări grozave și snorkelling. 495 00:22:50,600 --> 00:22:52,430 Există chiar și ruine scufundate pe care le poți înota 496 00:22:52,430 --> 00:22:55,160 pe numit Orașul pierdut al lui Pavlo Petri. 497 00:22:55,160 --> 00:22:56,950 La vârsta de 5.000 de ani, 498 00:22:56,950 --> 00:23:00,100 este una dintre cele mai vechi orașe scufundate din lume. 499 00:23:00,100 --> 00:23:02,130 Pentru cei care nu sunt atât de pasionați la intrarea în apă, 500 00:23:02,130 --> 00:23:03,750 o plimbare pe coastă pentru a vedea vechile morminte 501 00:23:03,750 --> 00:23:06,140 este un mod fascinant de a-ți petrece timpul. 502 00:23:06,140 --> 00:23:07,850 Pentru a ne spune mai multe despre zonele trecute, 503 00:23:07,850 --> 00:23:10,419 M-am întâlnit cu capul arheologul sitului, 504 00:23:10,419 --> 00:23:12,070 Despina Koutsoumba. 505 00:23:12,070 --> 00:23:13,910 Ea este experta de top asupra istoriei antice 506 00:23:13,910 --> 00:23:16,740 de acest fascinant, si locatie frumoasa. 507 00:23:16,740 --> 00:23:19,440 - Deci, trebuie să-ți imaginezi că toate acestea, 508 00:23:19,440 --> 00:23:22,940 de aici la Elefonisos era pământ, în antichitate. 509 00:23:22,940 --> 00:23:27,240 - Uau, deci îl avem pe Elefonisos în spatele nostru, 510 00:23:27,240 --> 00:23:29,680 avem aici ținutul principal al Peloponezului, 511 00:23:29,680 --> 00:23:32,270 și tot orașul scufundat este prin aici. 512 00:23:32,270 --> 00:23:33,630 - Da. 513 00:23:33,630 --> 00:23:35,790 - [Peter] Și spune-mi, Despina de ce s-a scufundat? 514 00:23:35,790 --> 00:23:37,210 Nu înțeleg. 515 00:23:37,210 --> 00:23:39,700 - Acesta este un major întrebare pentru știință. 516 00:23:39,700 --> 00:23:41,050 Adevărul este că în Peloponez, 517 00:23:41,050 --> 00:23:45,210 avem multe, multe tectonice mișcări ale malului mării, 518 00:23:45,210 --> 00:23:47,490 mai ales de la cutremure. 519 00:23:47,490 --> 00:23:51,510 Știm că Pavlo Petri s-a scufundat în trei timpi diferite. 520 00:23:51,510 --> 00:23:55,050 Poate un cutremur major sau un tsunami 521 00:23:55,050 --> 00:23:58,390 care apare după o cutremur, a scufundat locul. 522 00:23:58,390 --> 00:23:59,640 - [Peter] Deci, cât de mult s-a scufundat? 523 00:23:59,640 --> 00:24:02,079 Cât de departe s-a scufundat acest oraș? 524 00:24:02,079 --> 00:24:05,024 - [Despina] 4,5 metri. 525 00:24:05,024 --> 00:24:06,206 - [Peter] Corect. 526 00:24:06,206 --> 00:24:10,600 - [Despina] În 4,5 metri adâncime, avem malul mării scufundat 527 00:24:10,600 --> 00:24:12,330 al mileniului III î.Hr. 528 00:24:12,330 --> 00:24:13,200 Asta e sigur. 529 00:24:13,200 --> 00:24:14,800 - [Peter] Și câți ani are acest oraș? 530 00:24:14,800 --> 00:24:18,540 - Primii coloniști au venit aici înainte de mileniul III î.Hr 531 00:24:18,540 --> 00:24:20,190 pentru că am găsit descoperiri din neolitic, 532 00:24:21,041 --> 00:24:26,041 asta înseamnă ceva de genul 5.000 î.Hr. sau 4.000 î.Hr. 533 00:24:26,130 --> 00:24:30,034 Dar orașul însuși a fost construit în mileniul III î.Hr., 534 00:24:30,034 --> 00:24:32,953 când avem o perioadă foarte înfloritoare, 535 00:24:34,330 --> 00:24:36,890 Grecia înflorește, are multe, multe așezări. 536 00:24:36,890 --> 00:24:39,480 Și știi, acesta este un loc crucial 537 00:24:39,480 --> 00:24:44,480 pentru că suntem, leagă Peloponezul 538 00:24:45,340 --> 00:24:47,210 cu Creta prin Kythira. 539 00:24:47,210 --> 00:24:48,920 - Vom face scufundări cu rezervoare de scufundări, 540 00:24:48,920 --> 00:24:51,230 dar patru metri şi jumătate și doi metri și jumătate, 541 00:24:51,230 --> 00:24:52,810 m-as fi gandit oricine poate face snorkeling aici. 542 00:24:52,810 --> 00:24:53,643 Ar putea? 543 00:24:53,643 --> 00:24:55,527 - Da, și ne lipsește și asta. 544 00:24:55,527 --> 00:24:58,690 Încurajăm oamenii să facă vino aici și faci snorkel, 545 00:24:58,690 --> 00:25:00,450 pentru că este un loc sub apă, 546 00:25:00,450 --> 00:25:03,380 un foarte frumos, un foarte loc important sub apă, 547 00:25:03,380 --> 00:25:08,380 că poate veni și un copil cu un snorkel și vizitează-l. 548 00:25:08,430 --> 00:25:11,290 - Deci, nu este interzis face snorkel aici și uită-te la... 549 00:25:11,290 --> 00:25:12,123 - Nu, nu nu. 550 00:25:12,123 --> 00:25:14,525 Este doar interzis să se scufunde daca nu ai permisiunea, 551 00:25:14,525 --> 00:25:15,358 ceea ce faci. 552 00:25:15,358 --> 00:25:16,191 - Ceea ce facem! 553 00:25:16,191 --> 00:25:17,110 - Ai permisiunea. 554 00:25:17,110 --> 00:25:18,887 Dar toată lumea poate să vină și să înoate, 555 00:25:18,887 --> 00:25:21,037 și aici este o plajă foarte frumoasă, 556 00:25:21,037 --> 00:25:24,180 și vezi și rămășițele lui Pavlo Petri. 557 00:25:24,180 --> 00:25:25,990 - Ei bine, ce zi bună ai avea aici. 558 00:25:25,990 --> 00:25:27,400 Ai venit la plajă, ai face o baie, 559 00:25:27,400 --> 00:25:28,710 și apoi du-te și face snorkeling pe asta. 560 00:25:28,710 --> 00:25:29,693 Să mergem să aruncăm o privire! 561 00:25:29,693 --> 00:25:33,473 (vorbind in limba straina) 562 00:25:33,473 --> 00:25:34,930 Sunt foarte norocos să am ocazia 563 00:25:34,930 --> 00:25:38,130 cu care să petreci atât de mult timp cineva care este atât de informat, 564 00:25:38,130 --> 00:25:40,400 si pasionat de acest site. 565 00:25:40,400 --> 00:25:42,650 Despina a adus locul la viata, cu povesti fascinante 566 00:25:42,650 --> 00:25:44,780 despre cine cred ei ar fi locuit aici, 567 00:25:44,780 --> 00:25:47,250 și cum era viața cu mii de ani în urmă. 568 00:25:47,250 --> 00:25:49,830 Cercetarea ea și ea colegii conduc aici 569 00:25:49,830 --> 00:25:51,740 are efecte de amploare. 570 00:25:51,740 --> 00:25:53,680 Ajută la unirea civilizațiilor 571 00:25:53,680 --> 00:25:55,950 şi mişcarea de populațiile de-a lungul timpului. 572 00:25:55,950 --> 00:25:58,520 Spune povestea lui trecutul antic al Greciei, 573 00:25:58,520 --> 00:26:00,620 și oferă informații pentru nu numai pentru istorici 574 00:26:00,620 --> 00:26:04,270 şi arheologi, dar oceanografi, geologi, 575 00:26:04,270 --> 00:26:06,453 biologi marini şi și alți oameni de știință. 576 00:26:09,380 --> 00:26:11,310 Probabil te întrebi unde sunt toate casele. 577 00:26:11,310 --> 00:26:14,400 Ei bine, după 5.000 de ani de a fi scufundat, 578 00:26:14,400 --> 00:26:17,380 cărămizile de noroi s-au dizolvat iar lemnul a putrezit. 579 00:26:17,380 --> 00:26:18,940 Ceea ce rămâne sunt fundațiile, 580 00:26:18,940 --> 00:26:21,390 care au fost construite folosind piatră extrasă din apropiere. 581 00:26:22,670 --> 00:26:24,710 Am explorat cu atenție ruinele, 582 00:26:24,710 --> 00:26:27,390 privind la picioarele case care au stat cândva aici, 583 00:26:27,390 --> 00:26:29,220 și străzile care, cu mii de ani în urmă, 584 00:26:29,220 --> 00:26:30,793 ar fi fost agitat. 585 00:26:32,590 --> 00:26:35,740 Cu ochiul liber, și profan, nu a mai rămas mult. 586 00:26:35,740 --> 00:26:39,210 Dar pentru experți există pietre prețioase ascunse printre nămol. 587 00:26:39,210 --> 00:26:41,540 Mici bucăți de istorie care spune povestea orașului, 588 00:26:41,540 --> 00:26:43,320 și oameni, care au trăit cândva aici. 589 00:26:43,320 --> 00:26:44,530 Este o luptă pentru arheologi 590 00:26:44,530 --> 00:26:46,030 pentru a găsi răspunsuri definitive la multe 591 00:26:46,030 --> 00:26:47,250 dintre întrebările pe care le au. 592 00:26:47,250 --> 00:26:49,500 Cu toate acestea, prin minuțiozitate muncă și dăruire, 593 00:26:49,500 --> 00:26:51,660 ei reușesc să scadă. 594 00:26:51,660 --> 00:26:53,697 S-ar putea să nu știm niciodată cu adevărat ce s-a întâmplat aici, 595 00:26:53,697 --> 00:26:55,890 dar un lucru este sigur, cei ca Despina 596 00:26:55,890 --> 00:26:58,670 iar colegii ei vor cheltui ani în căutarea adevărului, 597 00:26:58,670 --> 00:26:59,953 în spatele acestei minuni pierdute. 598 00:27:03,380 --> 00:27:05,440 Lucrul grozav despre asta locația este de care nu aveți nevoie 599 00:27:05,440 --> 00:27:08,750 a fi istoric sau arheolog să înoate pe aici. 600 00:27:08,750 --> 00:27:12,150 Oricine poate merge pe un snorkel și masca și explorează ruinele. 601 00:27:12,150 --> 00:27:13,600 Este foarte distractiv și te face să-ți imaginezi 602 00:27:13,600 --> 00:27:15,470 cum era odată viața. 603 00:27:15,470 --> 00:27:17,050 Ai grijă să nu atingi nimic, 604 00:27:17,050 --> 00:27:18,333 lăsați asta pe seama experților. 605 00:27:23,300 --> 00:27:26,180 Înapoi pe uscat, ziua se încălzea repede. 606 00:27:26,180 --> 00:27:28,410 Odată cu asta vine o mulțime de turiști. 607 00:27:28,410 --> 00:27:30,470 O mulțime de iahturi și călătorii de o zi vin aici pentru a înota 608 00:27:30,470 --> 00:27:33,990 în apele calde și limpezi, și nu e greu de înțeles de ce. 609 00:27:33,990 --> 00:27:36,520 Acest loc este uimitor și, indiferent de ce direcție 610 00:27:36,520 --> 00:27:39,080 bate vantul, unul dintre plajele de pe istm 611 00:27:39,080 --> 00:27:40,330 va fi mereu la adăpost. 612 00:27:42,620 --> 00:27:44,730 O plimbare de doar 400 de metri cu feribotul din vârful sud-est 613 00:27:44,730 --> 00:27:49,201 din Peloponez, este aceasta frumoasa insula Elefonisos. 614 00:27:49,201 --> 00:27:50,750 Elefonisos (vorbește în limbă străină) 615 00:27:50,750 --> 00:27:51,853 în greacă înseamnă căprioară. 616 00:27:52,730 --> 00:27:55,943 Și cu multe secole în urmă, căprioare cutreiera toată această insulă. 617 00:27:57,224 --> 00:27:59,810 Dar nu asta este special despre această insulă. 618 00:27:59,810 --> 00:28:01,720 Treci pe lângă acele bărci cu pânze acolo, 619 00:28:01,720 --> 00:28:05,210 câteva sute de ani în urmă, francezii, britanicii, 620 00:28:05,210 --> 00:28:08,730 iar flotele ruse s-au întâlnit să elaborează o strategie pentru bătălia de la Navarino. 621 00:28:08,730 --> 00:28:12,560 Ultima bătălie, dusă cu pânze pe corăbii. 622 00:28:12,560 --> 00:28:14,720 A transformat Războiul de Independență al Greciei. 623 00:28:14,720 --> 00:28:17,167 Totul s-a întâmplat aici. 624 00:28:17,167 --> 00:28:19,753 Ajunge totuși cu istoria, Mor de nerăbdare. 625 00:28:24,090 --> 00:28:25,870 Zile leneșe la soare. 626 00:28:25,870 --> 00:28:29,030 Asta este o excursie prin Insulele grecești este totul despre. 627 00:28:29,030 --> 00:28:31,180 Ai venit aici nu numai explora ruinele antice 628 00:28:31,180 --> 00:28:34,810 și mănâncă mâncare grozavă, dar să opriți pentru puțin timp. 629 00:28:34,810 --> 00:28:37,630 Întors acasă, viața se mișcă la un milion de mile pe oră. 630 00:28:37,630 --> 00:28:40,280 Există zgomot, stres, activitate constantă 631 00:28:40,280 --> 00:28:42,110 si multe batai de cap. 632 00:28:42,110 --> 00:28:44,950 Aici, totuși, este complet opusul. 633 00:28:44,950 --> 00:28:46,710 Totul încetinește. 634 00:28:46,710 --> 00:28:51,260 Zilele par mai lungi, inima mea rata scade, dorm bine, 635 00:28:51,260 --> 00:28:52,940 și cel mai stresant lucru pe care trebuie să-l fac 636 00:28:52,940 --> 00:28:55,310 este să decidă care înotători am de gând să port. 637 00:28:55,310 --> 00:28:57,230 Este reversul vieții mele. 638 00:28:57,230 --> 00:29:00,470 Nu mă înțelege greșit, eu imi iubesc munca si casa, 639 00:29:00,470 --> 00:29:02,360 dar voi profita de orice șansă, pentru a explora 640 00:29:02,360 --> 00:29:05,311 sutele de insule Grecia are de oferit. 641 00:29:05,311 --> 00:29:07,894 (muzică blândă) 642 00:29:09,872 --> 00:29:12,705 (muzică energică) 643 00:29:24,070 --> 00:29:25,470 Am mai spus-o și o voi spune din nou, 644 00:29:25,470 --> 00:29:27,490 noi grecii iubim un panigiri bun. 645 00:29:27,490 --> 00:29:30,070 Vom găsi orice scuză pentru o petrecere. 646 00:29:30,070 --> 00:29:32,110 De multe ori când vizitați un oraș mic, 647 00:29:32,110 --> 00:29:33,540 va fi un fel de festival 648 00:29:33,540 --> 00:29:36,190 cinstirea unui sfânt sau martir, până la urmă, 649 00:29:36,190 --> 00:29:37,340 sunt foarte multe. 650 00:29:37,340 --> 00:29:39,630 În acest caz însă, oamenii din Elafonisos 651 00:29:39,630 --> 00:29:42,380 sărbătoreau independența de la britanici în 1850. 652 00:29:43,307 --> 00:29:46,140 (muzică energică) 653 00:29:48,090 --> 00:29:50,260 Îmi plac aceste mici instantanee ale trecutului. 654 00:29:50,260 --> 00:29:52,190 Îți dă gustul pentru cultura insulelor. 655 00:29:52,190 --> 00:29:55,660 Multe din vechile moduri de viața dispar încet. 656 00:29:55,660 --> 00:29:59,040 Pe măsură ce oamenii se îndepărtează și tehnologia își exercită influența, 657 00:29:59,040 --> 00:30:02,080 multe dintre tradiţii sunt nemaifiind practicat. 658 00:30:02,080 --> 00:30:04,140 Un exemplu este comerțul cu pescuit. 659 00:30:04,140 --> 00:30:06,360 A fost cândva sânul vital al insulei. 660 00:30:06,360 --> 00:30:08,290 O flotă masivă avea sediul aici, 661 00:30:08,290 --> 00:30:09,820 dar pe măsură ce stocurile de pește au scăzut 662 00:30:09,820 --> 00:30:12,000 și costul de import fructele de mare s-au redus, 663 00:30:12,000 --> 00:30:14,250 mulţi dintre pescari au și-au pierdut modul de viață. 664 00:30:14,250 --> 00:30:15,650 Bărcile sunt încă din belșug, 665 00:30:15,650 --> 00:30:17,800 dar recompensa este greu de luptat. 666 00:30:17,800 --> 00:30:21,310 Astăzi, principala sursă de venit căci insula este turism. 667 00:30:21,310 --> 00:30:22,980 Ceea ce înseamnă restaurante au mereu nevoie 668 00:30:22,980 --> 00:30:24,370 de produse proaspete. 669 00:30:24,370 --> 00:30:27,070 Deci, orice este prins local, rămâne pe insulă, 670 00:30:27,070 --> 00:30:29,240 și în general ajunge într-una din taverne. 671 00:30:29,240 --> 00:30:32,600 Căprioarele de pe Elafonisos aproape au dispărut. 672 00:30:32,600 --> 00:30:33,433 Practic, nimic nu trăiește pe insulă, 673 00:30:33,433 --> 00:30:35,703 are doar 19 kilometri pătrați. 674 00:30:36,550 --> 00:30:38,560 Deci, ei trebuie să trăiască din mare, 675 00:30:38,560 --> 00:30:40,010 și dacă te uiți în jurul meu, 676 00:30:40,010 --> 00:30:41,820 sunt multe bărci de pescuit. 677 00:30:41,820 --> 00:30:44,290 Drept urmare, peștii sunt uriași aici. 678 00:30:44,290 --> 00:30:47,680 Iar barbouni este peștele Greciei. 679 00:30:47,680 --> 00:30:50,740 Acesta este barbouni, care practic este un barbun. 680 00:30:50,740 --> 00:30:54,090 Mullet, de unde vin, nu este un peste faimos. 681 00:30:54,090 --> 00:30:58,460 Dar chefal sau barbouni in Grecia este absolut minunată. 682 00:30:58,460 --> 00:31:01,010 Este un pește foarte dulce, acesta este aici. 683 00:31:01,010 --> 00:31:02,027 În general, este prăjit. 684 00:31:02,027 --> 00:31:05,290 Poți să o faci la grătar, dar prăjit e atât de dulce. 685 00:31:05,290 --> 00:31:07,010 De fapt, aștept cu nerăbdare pentru a avea ceva chiar acum 686 00:31:07,010 --> 00:31:07,973 sa fiu sincer cu tine. 687 00:31:12,047 --> 00:31:12,880 Oh, omule. 688 00:31:14,300 --> 00:31:15,133 E o frumusețe. 689 00:31:17,609 --> 00:31:19,040 Mm. 690 00:31:19,040 --> 00:31:21,650 Cu fiecare masă grecească, un fel de mâncare nu este niciodată suficient. 691 00:31:21,650 --> 00:31:23,540 Ne propunem să mulțumim pe toată lumea. 692 00:31:23,540 --> 00:31:27,510 Astăzi, însoțind barbounia am avut horta, dovlecel, 693 00:31:27,510 --> 00:31:32,110 calamari și sardine, toate spălat cu o bere grecească. 694 00:31:32,110 --> 00:31:33,740 Nu este cea mai sănătoasă dintre mese, 695 00:31:33,740 --> 00:31:35,490 dar, omule, are gust bun. 696 00:31:35,490 --> 00:31:36,323 Salut prietene! 697 00:31:42,105 --> 00:31:43,600 Mm. 698 00:31:43,600 --> 00:31:47,150 Cântec, dans și costume sunt toate fac parte din cultura greacă. 699 00:31:47,150 --> 00:31:50,270 Orice caracteristică bună de sărbătoare un bouzouki sau laouto, 700 00:31:50,270 --> 00:31:53,700 un pic de percuție, în asta caz, niște clarinet popular. 701 00:31:53,700 --> 00:31:55,680 Aruncă un strop de culoare și multe râsete 702 00:31:55,680 --> 00:31:57,953 și ai un lucru grozav mod de a petrece o seară. 703 00:32:02,910 --> 00:32:04,740 Acest festival anual este una dintre cele mai importante 704 00:32:04,740 --> 00:32:05,690 pentru oamenii de aici. 705 00:32:05,690 --> 00:32:07,540 Sărbătorește sfârșitul de peste o mie de ani 706 00:32:07,540 --> 00:32:08,990 de dominație străină a insulei, 707 00:32:08,990 --> 00:32:10,653 care a avut loc la 6 iulie 1850. 708 00:32:10,653 --> 00:32:13,130 De-a lungul acelei perioade, erau puteri diferite 709 00:32:13,130 --> 00:32:15,750 care controla Elafonisos, fiecare își lasă amprenta, 710 00:32:15,750 --> 00:32:18,830 care este cel mai vizibil în arhitectura variată pe care o vedeți. 711 00:32:18,830 --> 00:32:22,360 Astăzi, este un general insula relaxata si linistita. 712 00:32:22,360 --> 00:32:24,620 Serile de vara sunt petrecut cina lângă apă 713 00:32:24,620 --> 00:32:27,520 și urmărind mereu apusuri spectaculoase. 714 00:32:27,520 --> 00:32:29,980 Viața aici s-a schimbat a mult de-a lungul secolelor, 715 00:32:29,980 --> 00:32:31,740 dar un lucru care va rămâne mereu la fel, 716 00:32:31,740 --> 00:32:35,563 este peisajul uimitor și, sperăm, mâncarea delicioasă! 717 00:32:36,840 --> 00:32:39,230 Să părăsești Elafonisos este întotdeauna greu. 718 00:32:39,230 --> 00:32:41,340 Ritmul lent al vieții și romantismul insulei 719 00:32:41,340 --> 00:32:44,020 poate fi seducător, dar unde ne îndreptam spre următorul, 720 00:32:44,020 --> 00:32:46,050 este și mai atrăgător pentru mine. 721 00:32:46,050 --> 00:32:50,100 La mică distanță se află Kythira, insula moștenirii mele. 722 00:32:50,100 --> 00:32:52,360 Mereu mă uimește cum ești nu trebuie să călătorească departe 723 00:32:52,360 --> 00:32:55,030 în Grecia pentru a găsi foarte experiențe diferite. 724 00:32:55,030 --> 00:32:56,760 Peisajele se schimbă rapid, 725 00:32:56,760 --> 00:32:59,210 la fel și istoria și cultura. 726 00:32:59,210 --> 00:33:02,010 Peste tot are unicul ei ciudatenii, iar pentru mine, 727 00:33:02,010 --> 00:33:05,890 această insulă va fi mereu o destinație preferată. 728 00:33:05,890 --> 00:33:07,530 Intrăm în Kythira acum, 729 00:33:07,530 --> 00:33:10,540 locul natal al meu părinţi şi strămoşi. 730 00:33:10,540 --> 00:33:13,430 Și îmi place mereu să intru aici, este un sentiment special. 731 00:33:13,430 --> 00:33:17,383 Este o dezvăluire lentă cu barca, și devin foarte emoționat. 732 00:33:18,470 --> 00:33:20,050 La vârsta mea acum, am trecut de 50 de ani 733 00:33:20,050 --> 00:33:22,850 și cu adevărat nu mi-am descoperit niciodată rădăcinile. 734 00:33:22,850 --> 00:33:24,460 În această călătorie, o să fac asta. 735 00:33:24,460 --> 00:33:26,290 Chiar abia astept. 736 00:33:26,290 --> 00:33:27,190 Să mergem, căpitane! 737 00:33:30,450 --> 00:33:32,970 Prima noastră oprire este portul Diakofti. 738 00:33:32,970 --> 00:33:35,160 Nu cred că am vizitat orice port din Grecia, 739 00:33:35,160 --> 00:33:36,550 sau lumea, de altfel, 740 00:33:36,550 --> 00:33:39,530 care are un așa frumos plajă din portul său. 741 00:33:39,530 --> 00:33:42,120 Dacă ajungi cu feribotul, asta este prima ta impresie 742 00:33:42,120 --> 00:33:44,723 de Kythira, una pe care nu o vei uita niciodată. 743 00:33:46,490 --> 00:33:48,340 Micul beton (mormăie) în centrul portului 744 00:33:48,340 --> 00:33:50,960 este superficială și numai folosit de bărcile de pescuit. 745 00:33:50,960 --> 00:33:53,550 Căpitanul Yianni a adus Mia Zoi in cu doar 200 mm 746 00:33:53,550 --> 00:33:55,040 de joc până la partea de jos. 747 00:33:55,040 --> 00:33:57,260 A fost o mișcare curajoasă despre care nu știam 748 00:33:57,260 --> 00:33:58,610 până după ce ne-am născut. 749 00:34:00,830 --> 00:34:02,340 Imediat ce am ajuns, mi-am dat seama 750 00:34:02,340 --> 00:34:03,990 că lucrurile nu erau la fel de ocupate ca de obicei. 751 00:34:03,990 --> 00:34:05,740 Plaja a fost un stup de activitate, 752 00:34:05,740 --> 00:34:07,260 dar tavernele erau liniştite. 753 00:34:07,260 --> 00:34:09,580 Se pare că feribotul de la Pireaus a fost stricat 754 00:34:09,580 --> 00:34:10,880 și nu funcționează în acest sezon, 755 00:34:10,880 --> 00:34:13,080 ceea ce însemna local afacerile aveau de suferit. 756 00:34:15,550 --> 00:34:19,140 Dacă luați feribotul auto de la Neapoli la Kythira, 757 00:34:19,140 --> 00:34:20,310 vine la Diakofti. 758 00:34:20,310 --> 00:34:23,960 Primul lucru pe care îl vei vedea, este acest naufragiu magnific, 759 00:34:23,960 --> 00:34:24,793 Nordul. 760 00:34:26,240 --> 00:34:27,730 Și, dacă te uiți la asta, 761 00:34:27,730 --> 00:34:28,950 se pare că trebuie să fi făcut 762 00:34:28,950 --> 00:34:32,934 o viteză destul de mare, să fiu drept așa. 763 00:34:32,934 --> 00:34:34,330 Ei bine, a fost. 764 00:34:34,330 --> 00:34:38,120 Povestea spune că echipajul îl pusese pe pilot automat 765 00:34:38,120 --> 00:34:39,930 când au plecat din Pireu. 766 00:34:39,930 --> 00:34:44,468 Și erau jos, urmărind fotbalul la Cupa Mondială. 767 00:34:44,468 --> 00:34:47,273 A continuat să meargă și ei nu a văzut ce urmează. 768 00:34:48,160 --> 00:34:48,993 Destul de grozav. 769 00:34:50,780 --> 00:34:52,160 Rhette, hai să ne apropiem puțin, 770 00:34:52,160 --> 00:34:55,090 și s-ar putea să-mi pun câteva ochelari de protecție și aruncă o privire, hei. 771 00:34:58,290 --> 00:34:59,930 Nu ar trebui să fii surprins că e un naufragiu 772 00:34:59,930 --> 00:35:00,990 în acest loc. 773 00:35:00,990 --> 00:35:02,940 Dreapta între Citera și Peloponezul 774 00:35:02,940 --> 00:35:06,050 este destul de îngust și puternic rută de transport aglomerată. 775 00:35:06,050 --> 00:35:08,830 Majoritatea navelor pleacă Bosporul sau Asia Mică 776 00:35:08,830 --> 00:35:11,460 și îndreptându-se spre Europa, călătoriți prin acest pasaj. 777 00:35:11,460 --> 00:35:13,560 Sunt multe bine documentate epave pe latura de nord 778 00:35:13,560 --> 00:35:16,510 pe acest traseu, multumesc in mare masura la vremea grea pe care o face. 779 00:35:25,280 --> 00:35:26,360 Mereu primesc puțin 780 00:35:26,360 --> 00:35:28,070 de explorarea vechilor epave. 781 00:35:28,070 --> 00:35:29,210 Sunt ca niște giganți adormiți, 782 00:35:29,210 --> 00:35:32,110 fiind erodata încet de elemente. 783 00:35:32,110 --> 00:35:34,000 Uneori poate fi un pic descurajantă, 784 00:35:34,000 --> 00:35:36,800 privind în umbră a rămășițelor fantomatice. 785 00:35:36,800 --> 00:35:39,330 Dar este și cu adevărat interesant pentru a vedea viața marină 786 00:35:39,330 --> 00:35:40,843 care a făcut din epavă acasă. 787 00:35:45,340 --> 00:35:46,850 Dacă există un pozitiv care poate fi tras 788 00:35:46,850 --> 00:35:48,730 din acest dezastru, a fost creat 789 00:35:48,730 --> 00:35:50,630 nu numai o locație excelentă pentru snorkeling, 790 00:35:50,630 --> 00:35:53,460 ci un habitat artificial pentru pești și alte creaturi. 791 00:35:53,460 --> 00:35:55,790 Cu atât mai dăunătoare poluanții au fost îndepărtați 792 00:35:55,790 --> 00:35:57,730 și orice lucru de valoare salvat. 793 00:35:57,730 --> 00:36:00,040 În zilele trecute, s-ar putea bine am încercat să-și revină 794 00:36:00,040 --> 00:36:03,070 mult din oțel, sau chiar a încercat să plutească vasul. 795 00:36:03,070 --> 00:36:05,270 Dar așa a fost paguba că s-a hotărât 796 00:36:05,270 --> 00:36:07,520 că asta va fi pentru totdeauna fie locul lui de odihnă. 797 00:36:15,280 --> 00:36:16,600 Nu trebuie să faci snorkeling pe navă 798 00:36:16,600 --> 00:36:18,350 să te bucuri de factorul wow. 799 00:36:18,350 --> 00:36:21,010 Venind cu feribotul sau privind-o de pe mal, 800 00:36:21,010 --> 00:36:23,410 poți vedea epava ridicându-se din apă. 801 00:36:23,410 --> 00:36:26,740 Este ceva atât de neașteptat că imaginația ta fuge 802 00:36:26,740 --> 00:36:28,372 întrebând ce s-a întâmplat aici. 803 00:36:28,372 --> 00:36:30,607 Ei bine, acum știi! 804 00:36:30,607 --> 00:36:33,190 (muzică blândă) 805 00:36:40,526 --> 00:36:43,359 (muzică energică) 806 00:36:56,610 --> 00:36:57,597 Privind spre nord de Diakofti, 807 00:36:57,597 --> 00:37:00,510 se vede sudul vârful Peloponezului. 808 00:37:00,510 --> 00:37:02,090 În afară de feribotul din Pireu, 809 00:37:02,090 --> 00:37:03,850 Există, de asemenea, un feribot zilnic care circulă 810 00:37:03,850 --> 00:37:06,743 între continent la Neapoli, peste aici. 811 00:37:09,980 --> 00:37:12,290 Mulți oameni conduc din Atena, de-a lungul coastei, 812 00:37:12,290 --> 00:37:15,516 vizitând Corintul Canal, Nafplion, Tripoli 813 00:37:15,516 --> 00:37:17,740 iar Monemvasia pe drum, în sfârșit îmbarcare 814 00:37:17,740 --> 00:37:19,170 nava de transport peste. 815 00:37:19,170 --> 00:37:22,330 Este o călătorie grozavă și un mod distractiv de a ajunge la Kythira. 816 00:37:22,330 --> 00:37:24,280 Cocoțată deasupra Diakofti este o mănăstire 817 00:37:24,280 --> 00:37:26,530 este un favorit sentimental de-al meu. 818 00:37:26,530 --> 00:37:28,390 Când aveam 10 ani, am petrecut câteva nopți aici 819 00:37:28,390 --> 00:37:31,010 cu mama și sora mea, si am amintiri minunate 820 00:37:31,010 --> 00:37:33,010 de a juca fotbal cu preotul. 821 00:37:33,010 --> 00:37:36,100 Când eram băiat, am găsit preoți greu de abordat. 822 00:37:36,100 --> 00:37:39,000 Dar acest tip m-a ajutat să deschid mintea mea la credința noastră culturală. 823 00:37:39,930 --> 00:37:41,880 a explicat părintele George totul într-un fel 824 00:37:41,880 --> 00:37:43,510 pe care până și eu l-aș putea înțelege. 825 00:37:43,510 --> 00:37:46,020 Această pictogramă, de exemplu, are o poveste interesanta 826 00:37:46,020 --> 00:37:49,140 că dacă nu ai fi mai înțelept, ai merge doar pe lângă, 827 00:37:49,140 --> 00:37:51,063 indiferent cât de semnificativ este. 828 00:38:26,270 --> 00:38:28,480 - Mi-am amintit ca Tată George m-a dus într-un tur 829 00:38:28,480 --> 00:38:29,470 a manastirii. 830 00:38:29,470 --> 00:38:31,120 Și-a petrecut toată preoția aici, 831 00:38:31,120 --> 00:38:34,230 dedicându-și cea mai mare parte a vieții clerul și acest loc. 832 00:38:34,230 --> 00:38:36,810 Este un angajament care ar trebui respectat. 833 00:38:36,810 --> 00:38:39,700 Vorbind cu acesta vorbit în liniște omul m-a făcut să mă întreb. 834 00:38:39,700 --> 00:38:41,670 S-a ținut relativ izolat 835 00:38:41,670 --> 00:38:43,090 din lumea exterioară. 836 00:38:43,090 --> 00:38:45,760 Departe de cursa de șobolani, politică și tehnologie 837 00:38:45,760 --> 00:38:47,800 care au făcut pământul mult mai mic, 838 00:38:47,800 --> 00:38:49,680 și viața mult mai rapidă. (clopotele bat) 839 00:38:49,680 --> 00:38:51,380 A evitat multe dintre acele lucruri mărunte 840 00:38:51,380 --> 00:38:54,440 care ne înfundă mintea și complică viața. 841 00:38:54,440 --> 00:38:55,930 Ai crede că asta poate că i-a dat 842 00:38:55,930 --> 00:38:57,930 o perspectivă restrânsă asupra lucrurilor. 843 00:38:57,930 --> 00:38:59,440 Dar apoi sa întâmplat. 844 00:38:59,440 --> 00:39:02,707 Mi-a arătat ceva care mi-a aruncat rațiunea pe ușă. 845 00:39:11,260 --> 00:39:15,370 Părintele George a construit, cu un caterian local, 846 00:39:15,370 --> 00:39:20,330 singurul care face lumânări mașină, în toată Grecia. 847 00:39:20,330 --> 00:39:21,650 Îmi place această mașină. 848 00:39:21,650 --> 00:39:24,230 El pune parafina sau ceara de albine 849 00:39:24,230 --> 00:39:26,710 în acest container aici, 850 00:39:26,710 --> 00:39:28,640 puteți vedea că este un cuptor dedesubt 851 00:39:28,640 --> 00:39:31,527 care topește ceara, asta se întoarce aici, 852 00:39:31,527 --> 00:39:33,100 și există o balanță plutitoare. 853 00:39:33,100 --> 00:39:37,000 Există un plutitor care face asigurați-vă că ceara este completată. 854 00:39:37,000 --> 00:39:40,720 Și aici puteți vedea fitilurile, 855 00:39:40,720 --> 00:39:43,570 și se cufundă înăuntru și ies. 856 00:39:43,570 --> 00:39:47,250 Pe măsură ce ies, se întorc de peste șapte sau opt ori, 857 00:39:47,250 --> 00:39:48,680 și devine o lumânare. 858 00:39:48,680 --> 00:39:50,300 Aceasta este o mașină minunată! 859 00:39:50,300 --> 00:39:52,383 Și o are de vreo 15 ani. 860 00:39:55,920 --> 00:39:58,180 - Oh, și există un ventilator chiar aici! 861 00:39:58,180 --> 00:39:59,110 Acest ventilator este minunat. 862 00:39:59,110 --> 00:40:01,010 Trebuie să vii și uita-te atent la asta. 863 00:40:01,010 --> 00:40:03,560 Foarte tehnologic, dar funcționează! 864 00:40:03,560 --> 00:40:06,873 Și asta este ideea părintelui George. 865 00:40:09,936 --> 00:40:14,230 - Deci, face 1.300 de lumânări pe oră! 866 00:40:14,230 --> 00:40:16,083 Ar trebui să facă o afacere din asta. 867 00:40:22,203 --> 00:40:24,630 - Deci, el le dă desigur, le va da. 868 00:40:24,630 --> 00:40:25,960 În altă viață, părintele George 869 00:40:25,960 --> 00:40:27,710 ar fi putut fi inginer mecanic. 870 00:40:27,710 --> 00:40:29,750 Rechizitele sale simple de creație bisericile din Kythira 871 00:40:29,750 --> 00:40:32,360 cu lumânări pentru enoriași, rezolvarea unei provizii 872 00:40:32,360 --> 00:40:33,560 și problema cererii. 873 00:40:33,560 --> 00:40:35,630 Unii dintre ingineri Știu că ar trebui să vin aici 874 00:40:35,630 --> 00:40:38,300 și ia câteva lecții de la acest umil inventator! 875 00:40:38,300 --> 00:40:40,760 Părintele George a construit mașină din piese aruncate 876 00:40:40,760 --> 00:40:43,480 de biciclete, mașini, mașini de cusut 877 00:40:43,480 --> 00:40:45,800 și electrocasnice, chiar și un prăjitor de pâine! 878 00:40:45,800 --> 00:40:48,420 Trebuie să te minunezi de ingeniozitatea instrumentului. 879 00:40:48,420 --> 00:40:50,570 Este un exemplu grozav a depășirii adversității 880 00:40:50,570 --> 00:40:53,710 cu putina putere de minte, unsoare de cot și creativitate. 881 00:40:53,710 --> 00:40:56,140 Este un Arhimede modern! 882 00:40:56,140 --> 00:40:57,720 Multe luni de încercări și erori 883 00:40:57,720 --> 00:40:59,930 a intrat în designul pe care îl vedeți astăzi. 884 00:40:59,930 --> 00:41:03,000 Ideea simplă de înfășurare sfoara pentru a pune lumanarile 885 00:41:03,000 --> 00:41:05,730 l-a luat pe părintele George și pe ai lui prieten un an pentru a face bine. 886 00:41:05,730 --> 00:41:07,520 Această mașină a permis ei să treacă de la fabricare 887 00:41:07,520 --> 00:41:12,520 200 de lumânări pe zi, la peste 400 la fiecare 20 de minute. 888 00:41:12,550 --> 00:41:15,100 Este fabricarea de lumânări pe o scara de masa, intr-o manastire! 889 00:41:26,573 --> 00:41:29,156 - Deci, părintele George este uimitor. 890 00:41:30,030 --> 00:41:32,470 Ce ar putea face în 20 minute cu aparatul lui, 891 00:41:32,470 --> 00:41:36,233 ar fi nevoie de trei sau patru oameni, două sau trei zile de făcut. 892 00:41:42,490 --> 00:41:43,323 Este minunat. 893 00:41:44,280 --> 00:41:47,330 La fel ca primul preot I întâlnit la Agia Moni acum 44 de ani, 894 00:41:47,330 --> 00:41:50,060 Părintele George din nou nu a făcut-o doar m-a făcut să mă simt confortabil, 895 00:41:50,060 --> 00:41:51,860 dar mi-a arătat că, în ciuda faptului că sunt îndepărtat 896 00:41:51,860 --> 00:41:54,170 și oarecum deconectat, nu trebuie să se limiteze 897 00:41:54,170 --> 00:41:56,170 capacitatea ta ca persoană. 898 00:41:56,170 --> 00:41:58,440 Nu m-am simțit doar cultural legat de părintele George, 899 00:41:58,440 --> 00:42:00,080 dar a fost o adevărată deschidere a ochilor. 900 00:42:00,080 --> 00:42:02,180 Știi, cheltuind zi cu părintele George 901 00:42:02,180 --> 00:42:05,820 aici la Agia Moni și ascultând la poveștile sale minunate 902 00:42:05,820 --> 00:42:08,530 și istoria acestui lucru frumoasa manastire 903 00:42:08,530 --> 00:42:10,900 a fost o experiență înălțătoare. 904 00:42:10,900 --> 00:42:13,128 Dar aruncați o privire. 905 00:42:13,128 --> 00:42:14,990 Sunt veri frumoase zi și e gol, 906 00:42:14,990 --> 00:42:16,560 au fost doar câteva oamenii trec pe aici, 907 00:42:16,560 --> 00:42:17,800 și asta e o funcție a Greciei 908 00:42:17,800 --> 00:42:21,240 şi toate aceste biserici şi mănăstiri. 909 00:42:21,240 --> 00:42:24,130 Numai pe Kythira, există intre 350 si 400 de biserici 910 00:42:24,130 --> 00:42:29,130 si numai 15 preoti, ca un rezultat, părintele George 911 00:42:29,900 --> 00:42:31,190 trebuie să aibă grijă de două sau trei biserici. 912 00:42:31,190 --> 00:42:33,570 Nu poate avea grijă de ei pe toți. 913 00:42:33,570 --> 00:42:35,900 Nu pot avea grijă de ei toate, și multe dintre biserici 914 00:42:35,900 --> 00:42:38,913 sunt dărăpănate, multe a istoriei se estompează. 915 00:42:39,850 --> 00:42:40,683 E trist. 916 00:42:42,250 --> 00:42:43,240 Timpul trece mai departe. 917 00:42:43,240 --> 00:42:46,590 Populațiile cresc și cad, iar culturile evoluează. 918 00:42:46,590 --> 00:42:49,180 Cu aceste schimbări, uneori există pierderi. 919 00:42:49,180 --> 00:42:52,010 Deși este păcat, așa cum voi face vă arăt în episodul următor, 920 00:42:52,010 --> 00:42:53,850 de multe ori există și mult câștig. 921 00:42:53,850 --> 00:42:55,470 Kythera este un exemplu grozav de loc 922 00:42:55,470 --> 00:42:57,360 care a suferit o mare transformare 923 00:42:57,360 --> 00:43:00,200 de-a lungul secolelor, dar nu și-a uitat trecutul. 924 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 Multe dintre farmecele lumii vechi rămân încă. 925 00:43:02,880 --> 00:43:05,340 Cu toate acestea, sunt destule influențe moderne care s-au adăugat 926 00:43:05,340 --> 00:43:07,590 la țesătura bogată a poveștii insulei. 927 00:43:07,590 --> 00:43:09,640 Voi explora moștenirea familiei mele 928 00:43:09,640 --> 00:43:11,560 și, de asemenea, vă arăt câteva dintre lucrurile mele preferate 929 00:43:11,560 --> 00:43:12,900 despre loc. 930 00:43:12,900 --> 00:43:16,040 Este o bijuterie ascunsă și timp S-ar putea să fiu puțin părtinitor, 931 00:43:16,040 --> 00:43:18,000 fără îndoială, vei vedea de ce cred că Kythira, 932 00:43:18,000 --> 00:43:21,430 este unul dintre cele mai bune locuri din Grecia, posibil lumea! 933 00:43:21,430 --> 00:43:24,610 A fost o activitate fascinantă și aventură distractivă plină de râsete, 934 00:43:24,610 --> 00:43:27,320 oameni grozavi și experiențe incredibile. 935 00:43:27,320 --> 00:43:29,060 Dar abia am început! 936 00:43:29,060 --> 00:43:31,380 Mai sunt multe de făcut vezi în săptămânile următoare, 937 00:43:31,380 --> 00:43:32,710 și abia aștept să-ți arăt 938 00:43:32,710 --> 00:43:34,443 unde mă duce Odiseea mea grecească! 939 00:43:35,399 --> 00:43:37,982 (muzică blândă) 940 00:44:01,151 --> 00:44:03,901 (swooshing logo-ul)